スプートニク日本
この学校では今年、生徒たちに勉強で良い成績をおさめてほしいとの願いを込めて、ロシアの５段階評価の成績表でもっとも高い、数字の「５」の形をした風船を飛ばすことになった。ところが、どうやら「５」の風船はしっかりと固定されていなかったらしく、勢いよく空に舞い上がるやいなやひっくり返り、数字の「２」となってしまった。
ロシアの５段階評価の成績表では、「２」は悪い評価を示すもので、宿題がちゃんとできていなかったり、悪い振る舞いをしたときに与えられる。「落第」の同義語にもなるくらい、評価としては極めて悪い。ちなみに「１」はありえない。
この一件で、学校側は子どもたちに良い成績を願う代わりに、今年は勉強しなくてもよく、成績を心配しなくていいよ、と「許して上げる」ことになってしまった。