ハリー・ポッターが活躍する魔法界では、3種類の硬貨が使われている。金貨に当たるガリオン、銀貨に当たるシックル、銅貨に当たるクヌートだ。しかし本の中では、これらと人間界の貨幣との関係(レート)について、何も書かれていない。そこで「Reddit」サイトのユーザーは、魔法界のお金を人間界のお金に置き換えると大体どのくらいになるのか、本の中で主人公らが、人間界にあるような物を買ったりする場面を探し出し、米ドル換算で類推した。
その結果は以下の通りだ。
1ガリオン=約25ドル。
1シックル=約1ドル50セント。
1クヌート=50セント
これを元に、ハリー・ポッターらが魔法界で買ったものの、おおよその値段をドルで換算すると、例えば、列車で彼が旅行した時に買う、たくさんのキャンディーは11シックル7クヌートだから、ほぼ18ドルに、Hog's Headバーで飲む三杯のバタービールは、6シックルなので約3ドルとなる。この要領で行くと、あの魔法の杖は、大体175ドルだ。
なお詳しい価格比較については、「Reddit」サイトでご覧になることができる。