誤認情報を最初に流したのは英国のマスコミ。英国のマスコミは、ＷＨＯの新基準では「不妊」を妊娠が出来ない状態だけを指すものではないと報じていた。英国のマスコミ報道では男性、女性の区別なく「性的関係のために適したパートナーを見つける」ことのできない、もしくは性的関係を持たない人間は「障害者と同等と見なされる可能性がある」という記述がなされていた。
(But the new standard suggests that the inability to find a suitable sexual partner — or the lack of sexual relationships which could achieve conception — could be considered an equal disability)。
文書ではＷＨＯは「不妊を、１年またはそれ以上にわたる定期的な性生活で子どもが生まれない場合、生殖システムの疾患とする『疾病及び関連保健問題の国際統計分類』による概念特定を変えることはない」と明言されている。
ＷＨＯの発表では、国際生殖補助医療監視機関（ＩＣＭＡＲＴ）の用語集作成および不妊、生殖能力の特定作業に関して表された声明が誤解を生む原因となったとされている。
ＷＨＯの発表には「ＩＣＭＡＲＴはＷＨＯ職員のコンサルタントであるとはいえ、ＩＣＭＡＲＴの用語集はＷＨＯの出版物ではない。ＩＣＭＡＲＴ用語集の改訂で不妊の概念特定に何らかの変化があったとしても、ＷＨＯとしては（不妊というタームの）医学上の特定を堅持し、医療の援助を必要とするという新たな助言には従わない方針」が強調されている。
