スプートニク日本
像の制作を担当したのは、おそらく韓国きっての現代アートの彫刻家だったのだろうが、設置されるや否や非難の的になってしまった。像は周囲の風景に馴染んだとはとても言い難く、しかもなんでまた2本の巨大な腕が絡み合っているのか、その意味も多くの人には理解できない。
ソウル市の予算から引かれる像の総工費が4億ウォン(およそ35万ドル)になることが明るみになった段階で韓国人はもう、いきり立った。
강남에 강남스타일 동상을 세운다고 합니다. 4억들여서…응?? pic.twitter.com/7A6rHWZIVT
— 에놋두배-오버워치:ENOZ#3407 (@ENOZx2) 5 ноября 2015 г.
(「江南に江南スタイルの像が建てられるって。しかも4億ウォンもするんだってさ…。どういうこと??」)
4억원의 강남스타일 조형물~^.^ㅋ
— 최양수 (@pluswater) 15 июля 2017 г.
근데 보기 흉하다~ㅡ.ㅡ#강남스타일 #gangnamstyle #강남스타일조형물 #gangnam #강남 #조형물 #흉물 #싸이 #싸이_강남스타일 #PSY #케이팝 #케이팝스타 #kpop #dance #댄스 #신나 pic.twitter.com/scZgQFPLHB
(「4億ウォンの江南スタイルの像~ ^.^) それにしてもこりゃ、ひどい~ —.- 」)
코엑스 강남스타일 조형물
— 자유로운 영혼 HooN쨩 (@Oilver_zin) 30 мая 2017 г.
악마같은거 소환하는줄… pic.twitter.com/GQhQFMkbf7
(「なんか悪魔を呼び招いているみたい…」)
この像は「江南スタイル」をヒットさせたPsy氏の気にも召さなかった。
「江南地区に市の予算で像を立てることが決まったのは、私には非常に光栄だが、これはもう、行き過ぎだと思う。」Psy氏は最近のインタビューでこう打ち明けた。
それでも江南スタイルの像は外国人ツーリストには人気を博しており、すでに観光スポットとなっている。
We found the best thing in Korea #gangnamstyle pic.twitter.com/3QfGjPwck8
— Jonan Scheffler (@thejonanshow) 26 сентября 2017 г.