スプートニク日本
ペッパーという名のこの猫は、中国行きの路線を利用するための登録中に逃げ出し、飼い主は猫を連れずに出発しなければならなくなった。
空港警察は１週間にわたり、猫の捕獲における成功と失敗についてツイッターに報告し続けた。
Pepper the Cat, lost on 4/20/18 in Terminal 4, JFK, has been sighted. #PAPD is now attempting to rescue Pepper. Humane traps have been set up in hopes the PAPD can reunite Pepper with its owner. #PAPDPROTECTSNYNJ #Pepper pic.twitter.com/qOnTN2OxUk
— Port Authority PBA (@PAPD911) 26 апреля 2018 г.
ある投稿では、「第４ターミナルで４月２０日に迷子になった猫のペッパーを発見。空港警察は現在、ペッパーの救出を試みている。ペッパーを飼い主と再会させることができると期待して、安全なトラップを設置した」と述べられている。
別の投稿では、「ペッパーはまだ、ＪＦＫ空港第４ターミナルで逃げ続けているが、健康そうに見える。空港の警察官らは、ペッパーを救出し飼い主のもとに戻す努力を続けている」と綴られている。
Pepper still remains elusive in JFK Airport's Terminal 4 but, Pepper appears healthy. #PAPD police officers are continuing their efforts to rescue Pepper and return to her owner. Officers have been leaving food for Pepper in the areas of her sightings. #PAPDPROTECTSNYNJ pic.twitter.com/owuBgCLq3b
— Port Authority PBA (@PAPD911) 27 апреля 2018 г.
結局、警察官らは飼い主の友人である女性の助けを借りた。この友人が猫に対し中国語で呼びかけたところ、どうやら猫は女性が分かったらしく、人々に向かって出て来ることに同意した。その後、猫は無事に捕獲され、獣医らによって診察された。
Port Authority Police rescue Pepper the Cat in Terminal 4, JFK. P.O. Kameel Juman (front, left) led the effort which included enlisting Pepper's owner's friend Nuan Lang (front, right). Rear, L-R #PAPD POs Ann Armstrong, Alfred Morgado & Sean McCafferty. #PAPDPROTECTSNYNJ #Pepper pic.twitter.com/kfEj6O8S38
— Port Authority PBA (@PAPD911) 28 апреля 2018 г.
関連ニュース
