https://sputniknews.jp/20220329/10484910.html

日本防衛省　「キエフ」と「キーウ」の併記を開始

日本防衛省　「キエフ」と「キーウ」の併記を開始

Sputnik 日本

ウクライナの首都キエフの名称表記について、日本防衛省は、省が作成する資料において同国語に沿った「キーウ」の併記を開始した。日本のメディアが報じた。 2022年3月29日, Sputnik 日本

2022-03-29T17:56+0900

2022-03-29T17:56+0900

2022-04-27T22:56+0900

ウクライナでの露特別軍事作戦

国内

ウクライナ

ロシア

https://cdn1.img.sputniknews.jp/img/07e6/01/18/10024117_0:66:3073:1794_1920x0_80_0_0_b42db9dec89b53caab7915b7da76c9be.jpg

これより前、自民党の外交部会などで、「キエフ」はロシア語表記であり適切ではないと指摘がされ、ウクライナ語に沿って「キーウ」と表記されるべきとの意見が出されていた。これについて岸防衛相は29日の記者会見で、防衛省は今月25日から、省が公表する資料では「キーウ」の併記を始めたと発表した。岸防衛相は「国民への情報発信との位置づけを踏まえ併記した」と説明している。一方、林芳正外務相は「日本政府は相当程度定着しているキエフなどを除き、ウクライナ国内の地名は既にウクライナ語に基づく表記を使用している。キエフについても、いかなる表記や呼称を使うのが適切か、ウクライナ政府との調整も含め検討している」と述べた。名称の変更には「在外公館名称位置給与法」の改正が必要になるという。

https://sputniknews.jp/20220325/10456826.html

国内

ウクライナ

2022

ニュース

jp_JP

国内, ウクライナ, ロシア