【特集】私は新しい日本を発見し続けている＝ユーリ・ノルシュテイン監督

ノルシュテイン氏：もちろん近いです。 そうでなかったら日本には行かなかったでしょう。私は日本を約20回訪れています。まず彼らの心遣いに感動しました。そして彼らの自然や人間との関係が私にとって身近に感じられました。私が話しているのは、そこに詩、絵画、映画、自分の周辺領域にある構造物、互いの関係などが含まれる文化のことです。日本人には自分たちが住んでいる世界についてはっきりとした理解があります。そして、伝統と自国の文化をこれほど大切にしている国を私は知りません。 16歳のときに日本の詩集を開いて以来、私はいろんな形の日本を発見し続けてきました。

ノルシュテイン氏：私は宮崎監督を知っています。私たちは同僚であり、同志だと言えるかもしれません。彼の作品は彼自身のことを物語っていますが、彼は人間としてとても面白く、もしかしたら彼の映画以上に面白いかもしれません。宮崎監督はとても教養があり、ロシアの芸術を愛しています。もしかしたらロシア人以上に理解しているかもしれません。私がジブリ美術館に行ったとき、ロシアの民話『3びきのくま』をモチーフにした企画展示が開催されていました。そこでは子どもたちがテーブルの上に登ったり、深皿の中でスプーンを回したりしていました。私は彼の作品の美学に近いとは言えませんが、宮崎監督は偉大な人物です。